A frase "Aquele livro cujo o autor é famoso" atende as normas gramaticais?

Não. O pronome relativo "cujo (a/as/s)" não admite artigo logo após.